Command-line parameters命令行参数

nginx supports the following command-line parameters:nginx支持以下命令行参数：

• -? | -h — print help for command-line parameters.打印命令行参数的帮助。
• -c file — use an alternative configuration file instead of a default file.使用替代配置文件而不是默认文件。
• -e file — use an alternative error log file to store the log instead of a default file (1.19.5). 使用备用错误日志文件来存储日志，而不是默认文件（1.19.5）。The special value stderr selects the standard error file.特殊值stderr选择标准错误文件。
• -g directives — set global configuration directives, for example, 设置全局配置指令，例如，

  nginx -g "pid /var/run/nginx.pid; worker_processes `sysctl -n hw.ncpu`;"

• -p prefix — set nginx path prefix, i.e. a directory that will keep server files (default value is /usr/local/nginx).设置nginx路径前缀，即保存服务器文件的目录（默认值为/usr/local/nginx）。
• -q — suppress non-error messages during configuration testing.在配置测试期间抑制非错误消息。
• -s signal — send a signal to the master process. 向主进程发送一个信号。The argument signal can be one of:参数signal可以是以下之一：
  • stop — shut down quickly迅速关闭
  • quit — shut down gracefully优雅地关闭
  • reload — reload configuration, start the new worker process with a new configuration, gracefully shut down old worker processes.重新加载配置，使用新配置启动新的工作进程，优雅地关闭旧的工作进程。
  • reopen — reopen log files重新打开日志文件
• -t — test the configuration file: nginx checks the configuration for correct syntax, and then tries to open files referred in the configuration.测试配置文件：nginx检查配置的语法是否正确，然后尝试打开配置中引用的文件。
• -T — same as -t, but additionally dump configuration files to standard output (1.9.2).与-t相同，但另外将配置文件转储到标准输出（1.9.2）。
• -v — print nginx version.打印nginx版本。
• -V — print nginx version, compiler version, and configure parameters.打印nginx版本、编译器版本和配置参数。