Although Oracle Corporation and/or its affiliates own all copyrights in the 尽管Oracle公司和/或其附属公司拥有MySQL server and the MySQL manual, we wish to recognize those who have made contributions of one kind or another to the MySQL distribution. MySQL server和MySQL manual的所有版权，但我们希望表彰那些对MySQL分发做出某种贡献的人。Contributors are listed here, in somewhat random order:贡献者按一定的随机顺序列在这里：
Gianmassimo Vigazzola <qwerg@mbox.vol.it> or <qwerg@tin.it>
The initial port to Win32/NT.Win32/NT的初始端口。
Per Eric Olsson
For constructive criticism and real testing of the dynamic record format.用于对动态记录格式进行建设性的批评和实际测试。
Irena Pancirov <irena@mail.yacc.it>
Win32 port with Borland compiler. 带有Borland编译器的Win32端口。mysqlshutdown.exe and mysqlwatch.exe.mysqlshutdown.exe和mysqlwatch.exe。
David J. Hughes
For the effort to make a shareware SQL database. 为了努力制作一个共享软件SQL数据库。At TcX, the predecessor of MySQL AB, we started with 在TcX，MySQL AB的前身，我们从mSQL, but found that it couldn't satisfy our purposes so instead we wrote an SQL interface to our application builder Unireg. mSQL开始，但发现它不能满足目的，所以我们为应用程序生成器Unireg编写了一个SQL接口。mysqladmin and mysql client are programs that were largely influenced by their mysqladmin和mysql客户端是在很大程度上受到mSQL对应程序影响的程序。我们花了很多精力使MySQL语法成为mSQL的超集。mSQL counterparts. We have put a lot of effort into making the MySQL syntax a superset of mSQL. Many of the API's ideas are borrowed from API的许多想法都借鉴了mSQL to make it easy to port free mSQL programs to the MySQL API. mSQL，从而可以轻松地将免费的mSQL程序移植到MySQL API。The MySQL software doesn't contain any code from MySQL软件不包含任何来自mSQL. Two files in the distribution (client/insert_test.c and client/select_test.c) are based on the corresponding (noncopyrighted) files in the mSQL distribution, but are modified as examples showing the changes necessary to convert code from mSQL to MySQL Server. mSQL的代码。发行版中的两个文件（client/insert_test.c和client/select_test.c）基于mSQL发行版中相应的（非版权）文件，但作为示例进行了修改，显示了将代码从mSQL转换为MySQL Server所需的更改。(（mSQL is copyrighted David J. Hughes.)mSQL版权归David J. Hughes.所有。）
Patrick Lynch
For helping us acquire http://www.mysql.com/.帮助我们获得http://www.mysql.com/。
Fred Lindberg
For setting up qmail to handle the MySQL mailing list and for the incredible help we got in managing the MySQL mailing lists.为了设置qmail来处理MySQL邮件列表，以及为了我们在管理MySQL邮件列表方面获得的令人难以置信的帮助。
Igor Romanenko <igor@frog.kiev.ua>
mysqldump (previously （以前是msqldump, but ported and enhanced by Monty).msqldump，但由Monty移植和增强）。
Yuri Dario
For keeping up and extending the MySQL OS/2 port.用于保持和扩展MySQL OS/2端口。
Tim Bunce
Author of mysqlhotcopy.mysqlhotcopy的作者。
Zarko Mocnik <zarko.mocnik@dem.si>
Sorting for Slovenian language.斯洛文尼亚语排序。
"TAMITO" <tommy@valley.ne.jp>
The _MB character set macros and the ujis and sjis character sets._MB字符集宏以及uji和sji字符集。
Joshua Chamas <joshua@chamas.com>
Base for concurrent insert, extended date syntax, debugging on NT, and answering on the MySQL mailing list.基于并发插入、扩展日期语法、在NT上调试和在MySQL邮件列表上应答。
Yves Carlier <Yves.Carlier@rug.ac.be>
mysqlaccess, a program to show the access rights for a user.
Rhys Jones <rhys@wales.com> (And GWE Technologies Limited)
For one of the early JDBC drivers.对于早期的JDBC驱动程序之一。
Dr Xiaokun Kelvin ZHU <X.Zhu@brad.ac.uk>
Further development of one of the early JDBC drivers and other MySQL-related Java tools.进一步开发一个早期JDBC驱动程序和其他与MySQL相关的Java工具。
James Cooper <pixel@organic.com>
For setting up a searchable mailing list archive at his site.为了在他的网站上建立一个可搜索的邮件列表档案。
Rick Mehalick <Rick_Mehalick@i-o.com>
For 对于xmysql, a graphical X client for MySQL Server.xmysql，MySQL Server的图形X客户端。
Doug Sisk <sisk@wix.com>
For providing RPM packages of MySQL for Red Hat Linux.用于为Red Hat Linux提供MySQL的RPM包。
Diemand Alexander V. <axeld@vial.ethz.ch>
For providing RPM packages of MySQL for Red Hat Linux-Alpha.用于为Red Hat Linux Alpha提供MySQL的RPM包。
Antoni Pamies Olive <toni@readysoft.es>
For providing RPM versions of a lot of MySQL clients for Intel and SPARC.用于为英特尔和SPARC提供许多MySQL客户端的RPM版本。
Jay Bloodworth <jay@pathways.sde.state.sc.us>
For providing RPM versions for MySQL 3.21.用于为MySQL 3.21提供RPM版本。
David Sacerdote <davids@secnet.com>
Ideas for secure checking of DNS host names.DNS主机名安全检查的想法。
Wei-Jou Chen <jou@nematic.ieo.nctu.edu.tw>
Some support for Chinese(BIG5) characters.一些对中文（BIG5）字符的支持。
Wei He <hewei@mail.ied.ac.cn>
A lot of functionality for the Chinese(GBK) character set.中文（GBK）字符集的许多功能。
Jan Pazdziora <adelton@fi.muni.cz>
Czech sorting order.捷克排序顺序。
Zeev Suraski <bourbon@netvision.net.il>
FROM_UNIXTIME() time formatting, ENCRYPT() functions, and bison advisor. Active mailing list member.FROM_UNIXTIME()时间格式化、ENCRYPT()函数和bison顾问。活动邮件列表成员。
Luuk de Boer <luuk@wxs.nl>
Ported (and extended) the benchmark suite to 将基准测试套件移植（并扩展）到DBI/DBD. DBI/DBD。Have been of great help with 对crash-me and running benchmarks. Some new date functions. The mysql_setpermission script.crash-me和运行基准测试有很大帮助。一些新的日期函数。mysql_setpermission脚本。
Alexis Mikhailov <root@medinf.chuvashia.su>
Loadable functions; 可加载功能；CREATE FUNCTION and DROP FUNCTION.CREATE FUNCTION和DROP FUNCTION。
Andreas F. Bobak <bobak@relog.ch>
The 可加载函数的AGGREGATE extension to loadable functions.AGGREGATE扩展。
Ross Wakelin <R.Wakelin@march.co.uk>
Help to set up InstallShield for MySQL-Win32.帮助为MySQL-Win32设置InstallShield。
Jethro Wright III <jetman@li.net>
The libmysql.dll library.libmysql.dll库。
James Pereria <jpereira@iafrica.com>
Mysqlmanager, a Win32 GUI tool for administering MySQL Servers.Mysqlmanager，一个用于管理MySQL服务器的Win32 GUI工具。
Curt Sampson <cjs@portal.ca>
Porting of MIT-pthreads to NetBSD/Alpha and NetBSD 1.3/i386.将MIT pthreads移植到NetBSD/Alpha和NetBSD1.3/i386。
Martin Ramsch <m.ramsch@computer.org>
Examples in the MySQL Tutorial.MySQL教程中的示例。
Steve Harvey
For making mysqlaccess more secure.为了使mysqlaccess更加安全。
Konark IA-64 Centre of Persistent Systems Private Limited
Help with the Win64 port of the MySQL server.有关MySQL服务器的Win64端口的帮助。
Albert Chin-A-Young.
Configure updates for Tru64, large file support and better TCP wrappers support.为Tru64、大文件支持和更好的TCP包装器支持配置更新。
John Birrell
Emulation of OS/2的pthread_mutex() for OS/2.pthread_mutex()仿真。
Benjamin Pflugmann
Extended 用于处理MERGE tables to handle INSERTS. Active member on the MySQL mailing lists.INSERTS的扩展MERGE表。MySQL邮件列表中的活动成员。
Jocelyn Fournier
Excellent spotting and reporting innumerable bugs (especially in the MySQL 4.1 subquery code).出色的发现和报告无数错误（尤其是在MySQL 4.1子查询代码中）。
Marc Liyanage
Maintaining the OS X packages and providing invaluable feedback on how to create OS X packages.维护OS X软件包，并就如何创建OS X软件包包括提供宝贵的反馈。
Robert Rutherford
Providing invaluable information and feedback about the QNX port.提供有关QNX端口的宝贵信息和反馈。
Previous developers of NDB Cluster
Lots of people were involved in various ways summer students, master thesis students, employees. 很多人以各种方式参与暑期学生、硕士论文学生和员工的学习。In total more than 100 people so too many to mention here. Notable name is Ataullah Dabaghi who up until 1999 contributed around a third of the code base. 总共有100多人，太多了，这里无法提及。著名的名字是Ataullah Dabaghi，直到1999年，他贡献了大约三分之一的代码库。A special thanks also to developers of the AXE system which provided much of the architectural foundations for NDB Cluster with blocks, signals and crash tracing functionality. 还要特别感谢AXE系统的开发人员，该系统为NDB集群提供了许多具有块、信号和故障跟踪功能的架构基础。Also credit should be given to those who believed in the ideas enough to allocate of their budgets for its development from 1992 to present time.此外，应该赞扬那些相信这些想法的人，从1992年到现在，他们将预算分配给它的发展。
Google Inc.
We wish to recognize Google Inc. for contributions to the MySQL distribution: Mark Callaghan's SMP Performance patches and other patches.我们想表彰Google股份有限公司对MySQL发行版的贡献：Mark Callaghan的SMP性能补丁和其他补丁。
Other contributors, bugfinders, and testers: James H. Thompson, Maurizio Menghini, Wojciech Tryc, Luca Berra, Zarko Mocnik, Wim Bonis, Elmar Haneke, <jehamby@lightside>, <psmith@BayNetworks.com>, <duane@connect.com.au>, Ted Deppner <ted@psyber.com>, Mike Simons, Jaakko Hyvatti.
And lots of bug report/patches from the folks on the mailing list.邮件列表上的人提供了很多错误报告/补丁。
A big tribute goes to those that help us answer questions on the MySQL mailing lists:向那些帮助我们回答MySQL邮件列表问题的人致敬：
Daniel Koch <dkoch@amcity.com>
Irix setup.Irix设置。
Luuk de Boer <luuk@wxs.nl>
Benchmark questions.基准问题。
Tim Sailer <tps@users.buoy.com>
DBD::mysql questions.
Boyd Lynn Gerber <gerberb@zenez.com>
SCO-related questions.上合组织相关问题。
Richard Mehalick <RM186061@shellus.com>
xmysql-related questions and basic installation questions.
Zeev Suraski <bourbon@netvision.net.il>
Apache module configuration questions (log & auth), PHP-related questions, SQL syntax-related questions and other general questions.Apache模块配置问题（日志和身份验证）、PHP相关问题、SQL语法相关问题和其他一般问题。
Francesc Guasch <frankie@citel.upc.es>
General questions.一般性问题。
Jonathan J Smith <jsmith@wtp.net>
Questions pertaining to OS-specifics with Linux, SQL syntax, and other things that might need some work.与Linux操作系统细节、SQL语法以及其他可能需要解决的问题有关。
David Sklar <sklar@student.net>
Using MySQL from PHP and Perl.使用PHP和Perl中的MySQL。
Alistair MacDonald <A.MacDonald@uel.ac.uk>
Is flexible and can handle Linux and perhaps HP-UX.是灵活的，可以处理Linux，也许还可以处理HP-UX。
John Lyon <jlyon@imag.net>
Questions about installing MySQL on Linux systems, using either 关于在Linux系统上安装MySQL，使用.rpm files or compiling from source..rpm文件或从源代码编译的问题。
Lorvid Ltd. <lorvid@WOLFENET.com>
Simple billing/license/support/copyright issues.简单的计费/许可证/支持/版权问题。
Patrick Sherrill <patrick@coconet.com>
ODBC and VisualC++ interface questions.ODBC和VisualC++接口问题。
Randy Harmon <rjharmon@uptimecomputers.com>
DBD, Linux, some SQL syntax questions.，Linux，一些SQL语法问题。